1 00:00:05,081 --> 00:00:06,600 (Tous les personnages, organisations et lieux sont fictifs.) 2 00:00:06,601 --> 00:00:08,040 (Quelques scènes à caractère criminel...) 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,721 (pourrait vous mettre mal à l'aise.) 4 00:00:39,081 --> 00:00:40,361 Prenez environ sept clients aujourd'hui. 5 00:00:40,721 --> 00:00:41,761 Oui Monsieur. 6 00:01:13,560 --> 00:01:16,200 - Il est là ? - Oui, il attend à l'intérieur. 7 00:01:26,521 --> 00:01:27,560 Bonjour. 8 00:01:27,881 --> 00:01:29,720 Bonjour, M. On. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,801 Je suis désolé de vous faire attendre. 10 00:01:31,840 --> 00:01:36,080 Ne le sois pas, cela ne me dérangeait pas du tout. J'ai eu une bonne pause thé. 11 00:01:36,200 --> 00:01:39,560 La vue ici est fantastique. 12 00:01:40,961 --> 00:01:42,401 - Et notre contrat ? - Oui. 13 00:01:48,320 --> 00:01:50,759 Dès que le conseil municipal aura autorisé la reconstruction, 14 00:01:50,760 --> 00:01:52,400 we can get started on the interior. 15 00:01:52,401 --> 00:01:56,280 Il faudra environ quatre semaines avant que nous soyons prêts à rouvrir. 16 00:01:56,961 --> 00:01:58,040 Ça a l'air bien. 17 00:01:59,241 --> 00:02:03,280 Je cède les droits de gestion parce que je vous fais confiance, M. On. 18 00:02:04,160 --> 00:02:05,931 Depuis quand me fais-tu confiance ? 19 00:02:06,160 --> 00:02:07,759 Nous avons fait une surenchère, n'est-ce pas ? 20 00:02:07,760 --> 00:02:12,121 Il ne nous reste plus qu'à gagner beaucoup d'argent. 21 00:02:14,160 --> 00:02:16,559 - C'est tout... - J'ai envoyé l'acompte. 22 00:02:16,560 --> 00:02:17,651 D'accord. 23 00:02:20,121 --> 00:02:21,491 Il vient d'arriver. 24 00:02:23,280 --> 00:02:26,160 Monsieur On, vous avez fait une erreur à ce moment-là. 25 00:02:28,280 --> 00:02:29,320 Je l'ai fait? 26 00:02:29,840 --> 00:02:32,280 Vous auriez dû virer l'argent après que j'ai tamponné mon sceau. 27 00:02:32,440 --> 00:02:35,240 Et si vous aviez viré l'argent et que je refusais de le faire ? 28 00:02:35,241 --> 00:02:39,401 Vous auriez fini par perdre énormément d’argent. 29 00:02:41,521 --> 00:02:42,521 Droite. 30 00:02:46,241 --> 00:02:47,720 (Parc) 31 00:02:49,201 --> 00:02:51,880 C'est le contrat qui est réglé. 32 00:02:52,361 --> 00:02:54,999 Et si on se retrouvait un jour pour... 33 00:02:55,000 --> 00:02:56,361 Attends, qu'est-ce qui ne va pas ? 34 00:03:05,921 --> 00:03:08,681 J'ai relu le contrat en profondeur, 35 00:03:10,160 --> 00:03:12,599 et je fais le plus gros profit quand le contrat... 36 00:03:12,600 --> 00:03:14,280 est par défaut en raison de... 37 00:03:14,600 --> 00:03:16,361 les raisons personnelles de l'autre partie. 38 00:03:18,641 --> 00:03:19,720 Hey vous. 39 00:03:21,440 --> 00:03:22,641 Monsieur On, vous... 40 00:03:23,081 --> 00:03:24,801 Avec toi à l'écart, 41 00:03:25,280 --> 00:03:27,641 Je deviens le créancier prioritaire de l'hôtel. 42 00:03:28,880 --> 00:03:29,999 Vous... 43 00:03:30,000 --> 00:03:31,361 Vous avez fait une erreur. 44 00:03:31,840 --> 00:03:33,801 C'est pourquoi cela vous arrive. 45 00:03:37,160 --> 00:03:40,600 N'étions-nous pas amis ? Nous l’étions, n’est-ce pas ? 46 00:03:46,921 --> 00:03:48,201 "Amis?" 47 00:03:49,081 --> 00:03:50,880 Tu n'es même pas à mon niveau. 48 00:03:51,681 --> 00:03:53,081 Je vais bien gérer l'endroit, 49 00:03:53,961 --> 00:03:55,000 maintenant que c'est le mien. 50 00:04:22,880 --> 00:04:24,121 (Célèbre consultant immobilier...) 51 00:04:28,520 --> 00:04:30,040 (Incendie criminel dans un appartement, un homme d'une quarantaine d'années surpris sur les lieux) 52 00:04:30,041 --> 00:04:31,481 (Parc Jin Eon) 53 00:04:31,560 --> 00:04:33,199 (Une victime de porno des années 20 se suicide) 54 00:04:33,200 --> 00:04:34,320 (Ahn va Eun) 55 00:04:34,361 --> 00:04:36,041 (Choi Gyeong Gu) 56 00:04:38,560 --> 00:04:41,080 (Kim Do Gi) 57 00:04:42,851 --> 00:04:45,520 (Kim Hyung Sub) 58 00:04:47,601 --> 00:04:49,920 (Fondation Oiseau Bleu) 59 00:04:49,921 --> 00:04:51,560 (Jang Seong Cheol) 60 00:04:53,361 --> 00:04:54,681 (Trouvé mort sur le mont Yangmun) 61 00:05:01,000 --> 00:05:03,079 (Rainbow Transport, Jang Seong Cheol, Kim Do Gi) 62 00:05:03,080 --> 00:05:05,639 Un corps a été retrouvé hier, 63 00:05:05,640 --> 00:05:07,241 à mi-hauteur du mont Yangmun. 64 00:05:09,121 --> 00:05:10,200 C'était M. Kang. 65 00:05:14,481 --> 00:05:15,720 Kang Pil Seung. 66 00:05:15,721 --> 00:05:16,801 (Suicide présumé par la police) 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,681 D'abord, c'était Cotaya, et maintenant ça. 68 00:05:21,921 --> 00:05:24,361 Je pense qu'ils essaient de dissimuler quelque chose. 69 00:05:26,200 --> 00:05:27,520 Je pense que c'est le contraire. 70 00:05:28,560 --> 00:05:29,601 "Le contraire ?" 71 00:05:29,921 --> 00:05:32,241 Kang Pil Seung était un vagabond sans abri dans une station de métro. 72 00:05:33,000 --> 00:05:36,681 Quelqu'un l'a emmené à mi-hauteur du mont Yangmun et a organisé un suicide. 73 00:05:37,400 --> 00:05:40,320 Ce n'est pas une dissimulation. C'est un affichage. 74 00:05:40,921 --> 00:05:42,320 Cette personne aime s’amuser. 75 00:05:44,080 --> 00:05:46,880 Quelqu'un qui aime s'amuser... 76 00:05:46,921 --> 00:05:47,960 Alors... 77 00:05:49,041 --> 00:05:51,481 Ils nous connaissent peut-être déjà. 78 00:05:52,520 --> 00:05:54,560 Ils pourraient déjà nous surveiller. 79 00:05:57,200 --> 00:05:58,721 Ils pourraient être beaucoup plus proches qu’on ne le pense. 80 00:06:00,640 --> 00:06:05,000 (Chauffeur de taxi 2) 81 00:06:05,320 --> 00:06:06,680 (Épisode 7) 82 00:06:06,681 --> 00:06:09,000 - Viens ici. - Qu'est-ce que c'est? 83 00:06:09,241 --> 00:06:11,121 Venez voir par vous-même. 84 00:06:11,241 --> 00:06:12,439 Tu ne peux pas me le dire ? 85 00:06:12,440 --> 00:06:14,041 Je suis un peu occupé. 86 00:06:16,400 --> 00:06:17,681 - Entrez. - Quoi ? 87 00:06:17,841 --> 00:06:20,000 Entrez déjà. 88 00:06:22,681 --> 00:06:24,000 Mon Dieu. 89 00:06:24,161 --> 00:06:25,439 Attachez votre ceinture de sécurité. 90 00:06:25,440 --> 00:06:27,759 Tu ne peux pas me le dire ? Je suis vraiment occupé. 91 00:06:27,760 --> 00:06:30,000 Je ne peux pas le savoir tant que vous n'avez pas bouclé votre ceinture de sécurité. 92 00:06:31,921 --> 00:06:33,440 Il vaudrait mieux que ce soit quelque chose. 93 00:06:33,681 --> 00:06:35,161 - Tu as fini ? - Oui. 94 00:06:36,361 --> 00:06:37,361 Alors... 95 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Comment ça ? 96 00:06:41,601 --> 00:06:43,199 C'est généralement une ceinture de sécurité, 97 00:06:43,200 --> 00:06:45,920 mais en cas d'urgence, cela se transforme en... 98 00:06:45,921 --> 00:06:47,920 une ceinture de retenue qui maintient les méchants attachés. 99 00:06:47,921 --> 00:06:49,080 Vous ne pouvez pas l'annuler. 100 00:06:49,721 --> 00:06:53,241 Le siège passager se rabat également dès que le bouton est enfoncé. 101 00:06:53,601 --> 00:06:55,520 Comment ça ? N'est-ce pas génial ? 102 00:06:55,841 --> 00:06:57,921 C'est tout simplement fantastique. 103 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Qu'en penses-tu, Go Eun ? 104 00:06:59,640 --> 00:07:02,241 Faites-moi sortir pendant que je vous le demande gentiment. 105 00:07:02,520 --> 00:07:03,959 - J'ai besoin de faire pipi. - Quoi? 106 00:07:03,960 --> 00:07:05,520 (De luxe) 107 00:07:07,841 --> 00:07:10,840 C'est juste que je voulais ton approbation pour... 108 00:07:10,841 --> 00:07:12,440 J'ai dit : sors-moi de ça. 109 00:07:14,161 --> 00:07:15,319 Me frapperas-tu si je le fais ? 110 00:07:15,320 --> 00:07:18,361 Cinq, quatre, un, zéro. 111 00:07:18,841 --> 00:07:21,241 Attendez-moi! C'est pourquoi j'ai dit que nous ne devrions pas le faire ! 112 00:07:23,080 --> 00:07:26,281 M. Parc. Où vas-tu si vite ? 113 00:07:26,520 --> 00:07:28,640 J'ai quelque chose à te dire. Monsieur Parc ! 114 00:07:31,760 --> 00:07:33,440 M. On, vous rentrez tôt. 115 00:07:33,921 --> 00:07:35,161 Je repars immédiatement. 116 00:07:35,921 --> 00:07:38,041 Do Gi, j'ai eu sept clients aujourd'hui. 117 00:07:40,880 --> 00:07:42,481 Que font-ils maintenant ? 118 00:07:43,640 --> 00:07:45,481 Je vais demander gentiment. Ouvrez la porte. 119 00:07:45,681 --> 00:07:48,120 Vous ne parlez que gentiment. Je ne suis pas stupide. 120 00:07:48,121 --> 00:07:50,320 Jin Eon a fait tout le travail. 121 00:07:50,361 --> 00:07:53,480 Vous ne pouvez pas dire ça. Ça fait mal ! 122 00:07:53,481 --> 00:07:55,280 Cela ne devrait pas. Vous avez réussi. 123 00:07:55,281 --> 00:07:57,680 - Je viens de faire ce que tu as dit. - Que se passe-t-il? 124 00:07:57,681 --> 00:07:59,280 - C'était ton idée. - Ça ne te dérange pas. 125 00:07:59,281 --> 00:08:00,361 Allez Eun ! 126 00:08:00,921 --> 00:08:02,079 J'ai beaucoup d'expérience. 127 00:08:02,080 --> 00:08:04,280 - Je vais casser cette porte. - Ne le faites pas! 128 00:08:04,281 --> 00:08:06,079 - Tu vas ruiner la voiture ! - Tu vas te faire du mal. 129 00:08:06,080 --> 00:08:08,120 - Vous ne savez pas quoi faire ! - Je viens pour toi. 130 00:08:08,121 --> 00:08:10,439 - Ne fais pas ça. - Ouvrez la porte ! 131 00:08:10,440 --> 00:08:11,639 - Non. - Je vais entrer par effraction... 132 00:08:11,640 --> 00:08:13,080 et tout casser ! 133 00:08:13,081 --> 00:08:14,920 - Tu vas ruiner la voiture ! - Sortir. 134 00:08:15,451 --> 00:08:17,600 - Ne fais pas ça ! - Arrête ça. 135 00:08:17,601 --> 00:08:18,680 Ne le faites pas! 136 00:08:19,040 --> 00:08:21,080 - Pourquoi... - Tu vas ruiner la voiture ! 137 00:08:21,081 --> 00:08:22,570 Alors ouvrez la porte ! 138 00:08:22,571 --> 00:08:24,571 - Non! - Ça a marché. 139 00:08:24,841 --> 00:08:26,841 Je vais vous montrer que je peux entrer par effraction. 140 00:08:31,400 --> 00:08:34,961 Écartez-vous. Je vais juste emmener ma sœur ! 141 00:08:37,211 --> 00:08:39,121 Tout est leur choix. 142 00:08:40,040 --> 00:08:41,800 Nous ne détenons personne. 143 00:08:42,331 --> 00:08:43,760 Je vous en prie. 144 00:08:45,081 --> 00:08:46,601 Laisse partir ma sœur. 145 00:08:47,451 --> 00:08:50,480 Laisse-moi juste emmener ma sœur ! 146 00:08:50,481 --> 00:08:51,520 Prends-la. 147 00:08:51,961 --> 00:08:54,961 (Arrêt) 148 00:08:55,000 --> 00:08:56,211 Qu'est-ce que tu es de toute façon ? 149 00:08:59,481 --> 00:09:01,960 (Arrêtez) 150 00:09:01,961 --> 00:09:03,800 Elle est... 151 00:09:05,040 --> 00:09:06,800 ma seule famille restante. 152 00:09:08,040 --> 00:09:09,400 C'est ma sœur ! 153 00:09:12,280 --> 00:09:13,331 "Famille?" 154 00:09:14,081 --> 00:09:17,361 Vous vous appelez sa famille, mais vous la traquez. 155 00:09:19,481 --> 00:09:23,081 En dénigrant la religion de votre sœur. 156 00:09:28,880 --> 00:09:30,451 (Police) 157 00:09:31,760 --> 00:09:33,920 Aide-moi. Ma sœur est là-dedans. 158 00:09:34,040 --> 00:09:35,880 Ils ne la lâcheront pas ! 159 00:09:35,961 --> 00:09:38,331 Vous ne pouvez pas faire ça ici. Nous avons reçu une plainte. 160 00:09:38,361 --> 00:09:39,879 Ne restez pas là. 161 00:09:39,880 --> 00:09:43,081 Emmenez-la hors de ma propriété privée. 162 00:09:43,400 --> 00:09:45,640 - Viens avec nous. - Non, je ne peux pas. 163 00:09:45,920 --> 00:09:48,721 Non! Ma sœur est là-dedans ! 164 00:09:49,211 --> 00:09:50,571 Non! 165 00:09:51,000 --> 00:09:54,640 Lee Jin Sun ! Venez dehors ! Allons-y! 166 00:09:55,361 --> 00:09:57,039 Lâcher. 167 00:09:57,040 --> 00:09:58,240 Faites-la monter dans la voiture. 168 00:09:58,241 --> 00:10:00,520 Je ne pars pas tant que ma sœur n'est pas libre. 169 00:10:00,920 --> 00:10:02,040 Jin Sun ! 170 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Lee Jin Sun ! 171 00:10:06,880 --> 00:10:08,481 Je ne pars pas ! 172 00:10:08,571 --> 00:10:10,999 Jin Sun ! Sortez d'ici ! 173 00:10:11,000 --> 00:10:12,679 Cela pourrait devenir une obstruction. 174 00:10:12,680 --> 00:10:14,570 Allez-vous l'arrêter ? 175 00:10:14,571 --> 00:10:15,640 Allons-y déjà. 176 00:10:17,361 --> 00:10:20,571 (Service de taxi de luxe, racontez-nous vos histoires d'injustice.) 177 00:10:57,081 --> 00:10:59,000 (De luxe) 178 00:11:31,961 --> 00:11:33,241 Veux-tu me dire... 179 00:11:33,800 --> 00:11:35,561 que t'est-il arrivé ? 180 00:11:36,081 --> 00:11:39,040 Je ne sais pas quoi faire. 181 00:11:41,000 --> 00:11:42,040 S'il vous plaît... 182 00:11:44,121 --> 00:11:46,400 S'il vous plaît, aidez ma sœur. 183 00:11:50,520 --> 00:11:52,441 (De luxe) 184 00:12:03,000 --> 00:12:04,080 Voyons. 185 00:12:04,081 --> 00:12:05,481 (Annonce d'admission) 186 00:12:07,160 --> 00:12:08,561 Et si je n'entrais pas ? 187 00:12:08,961 --> 00:12:10,679 Ne dis pas ça. 188 00:12:10,680 --> 00:12:12,399 Tu es une fille intelligente. 189 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Jetons un coup d'oeil. 190 00:12:14,201 --> 00:12:17,241 Quand même. Et si j'échouais ? 191 00:12:17,441 --> 00:12:20,441 Si vous échouiez ? Alors... 192 00:12:20,520 --> 00:12:22,679 Jin Sun ! Non... 193 00:12:22,680 --> 00:12:23,721 Vous êtes entré ! 194 00:12:24,201 --> 00:12:25,879 Vous êtes entré ! 195 00:12:25,880 --> 00:12:27,159 (Félicitations de l'Université Seongui.) 196 00:12:27,160 --> 00:12:28,321 (Lee Jin Hee, gestion d'entreprise) 197 00:12:29,880 --> 00:12:31,081 Oui ! 198 00:12:35,201 --> 00:12:38,121 Bien pour vous. Bien joué. 199 00:12:40,640 --> 00:12:44,480 Ne vous contentez pas d'étudier à l'université. 200 00:12:44,481 --> 00:12:45,879 Faites-vous aussi beaucoup d’amis. 201 00:12:45,880 --> 00:12:47,999 Non, je vais juste étudier. 202 00:12:48,000 --> 00:12:49,081 Quoi? 203 00:12:49,561 --> 00:12:51,400 Ne vous inquiétez pas des frais de scolarité. 204 00:12:51,680 --> 00:12:55,159 - Trouvez-vous aussi un petit-ami. - Non merci. 205 00:12:55,160 --> 00:12:57,679 "Non merci?" Vous en trouverez un tout de suite ! 206 00:12:57,680 --> 00:12:58,721 Comment le sais-tu ? 207 00:13:00,961 --> 00:13:03,760 Bien pour vous. Je suis tellement fier. 208 00:13:03,880 --> 00:13:05,561 Bien joué. 209 00:13:06,961 --> 00:13:08,000 (Rien n'est plus important que d'étudier.) 210 00:13:08,601 --> 00:13:09,680 Ma sœur... 211 00:13:10,841 --> 00:13:12,561 était une sœur aînée, 212 00:13:13,361 --> 00:13:15,000 une maman et un papa pour moi. 213 00:13:21,961 --> 00:13:23,961 - Es-tu prêt? - Oui. 214 00:13:24,081 --> 00:13:25,840 Un, deux... 215 00:13:25,841 --> 00:13:27,561 Oh, chérie. Manquer? 216 00:13:28,160 --> 00:13:30,241 Qu'est-ce qui ne va pas? Mon Dieu, Jin Sun. 217 00:13:33,961 --> 00:13:35,880 Vous ne vous sentez pas bien ? 218 00:13:36,361 --> 00:13:38,240 Je dois être un peu fatigué. 219 00:13:38,241 --> 00:13:40,760 C'est une leucémie myéloïde aiguë. 220 00:13:41,160 --> 00:13:43,721 Nous devons faire plus de tests pour en être sûr, 221 00:13:44,880 --> 00:13:47,880 mais cela semble assez avancé. 222 00:13:49,081 --> 00:13:50,520 On s'en est rendu compte trop tard... 223 00:13:51,081 --> 00:13:54,800 que la maladie de ma sœur était terrible. 224 00:13:55,721 --> 00:13:56,721 Jin Sun. 225 00:14:02,321 --> 00:14:04,201 Êtes-vous autorisé à quitter le travail comme ça ? 226 00:14:04,361 --> 00:14:05,919 J'ai pris une demi-journée. 227 00:14:05,920 --> 00:14:07,760 Avez-vous terminé le traitement d'aujourd'hui ? 228 00:14:07,961 --> 00:14:08,961 C'est quand le prochain rendez-vous ? 229 00:14:08,962 --> 00:14:10,000 Bien... 230 00:14:11,280 --> 00:14:14,481 Je pense arrêter le traitement. 231 00:14:15,680 --> 00:14:17,399 C'est un gaspillage d'argent. 232 00:14:17,400 --> 00:14:19,280 Je ne pense pas que je m'améliore. 233 00:14:19,680 --> 00:14:21,800 Vous n'avez pas à vous soucier de l'argent. 234 00:14:22,241 --> 00:14:25,800 Nous avons encore une grande partie de l’argent que maman et papa nous ont laissé. 235 00:14:25,961 --> 00:14:28,361 Comme si nous le faisions. 236 00:14:28,961 --> 00:14:31,039 Oh, je ne te l'ai pas dit ? 237 00:14:31,040 --> 00:14:33,321 J'ai eu une belle augmentation cette année. 238 00:14:36,561 --> 00:14:37,561 Devinez quoi? 239 00:14:37,800 --> 00:14:40,600 Il y a deux ans aujourd’hui, vous commenciez votre traitement. 240 00:14:40,601 --> 00:14:44,759 Je pense que nous nous sommes bien battus pendant deux ans. 241 00:14:44,760 --> 00:14:47,640 Alors n'ayez pas de mauvaises pensées. 242 00:14:53,121 --> 00:14:55,201 Attendez ici pendant que je reçois l'ordonnance. 243 00:14:58,880 --> 00:15:00,201 (Paiements) 244 00:15:18,841 --> 00:15:22,360 Père m'a posé la main et m'a dit... 245 00:15:22,361 --> 00:15:24,039 Je ne sais pas exactement quand, 246 00:15:24,040 --> 00:15:27,160 mais ma sœur a commencé à se comporter bizarrement. 247 00:15:27,601 --> 00:15:30,321 "Comment allez-vous mieux ? Comment avez-vous été guéri ?" 248 00:15:30,760 --> 00:15:32,241 Ils ont essayé de... 249 00:15:32,321 --> 00:15:36,601 donne-moi une chance et remets le mal en moi. 250 00:15:41,201 --> 00:15:42,241 Qu'est-ce que tu regardes ? 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,321 Jin Sun. 252 00:15:45,481 --> 00:15:47,201 Oui? Quoi? 253 00:15:48,760 --> 00:15:50,400 As-tu fini d'utiliser la salle de bain ? 254 00:15:54,160 --> 00:15:58,160 Elle commença à garder de plus en plus de secrets. 255 00:16:00,800 --> 00:16:02,520 (Crédit Joseon, accord définitif) 256 00:16:05,400 --> 00:16:06,519 (Enregistrement des crédits en souffrance) 257 00:16:06,520 --> 00:16:07,561 Un prêt ? 258 00:16:08,841 --> 00:16:11,360 Vous ne pouvez pas consulter le courrier de quelqu'un d'autre. 259 00:16:11,361 --> 00:16:13,399 Jin Sun. Qu'est-il arrivé à ton visage ? 260 00:16:13,400 --> 00:16:14,481 Ce n'est rien. 261 00:16:15,601 --> 00:16:16,721 Je suis tombé. 262 00:16:31,800 --> 00:16:33,120 (Récemment consulté) 263 00:16:33,121 --> 00:16:34,561 (Témoignage de Lee Jin Sun) 264 00:16:35,040 --> 00:16:36,441 Depuis deux ans, 265 00:16:37,040 --> 00:16:39,759 J'ai enduré un terrible traitement hebdomadaire... 266 00:16:39,760 --> 00:16:41,919 et j'ai pris une poignée de pilules chaque jour. 267 00:16:41,920 --> 00:16:43,771 Mais ma santé s’est quand même dégradée. 268 00:16:44,160 --> 00:16:48,601 Mais après que Père m’ait touché une fois, j’ai ressenti une guérison miraculeuse. 269 00:16:51,960 --> 00:16:53,440 Que fais-tu? 270 00:16:53,801 --> 00:16:56,531 Jin Sun. Vous n'êtes pas sain d'esprit. 271 00:16:56,561 --> 00:16:58,639 Vous ne pouvez pas arrêter vos traitements ! 272 00:16:58,640 --> 00:17:00,080 Qu'en savez-vous ? 273 00:17:00,081 --> 00:17:03,199 Avez-vous donné à ces personnes tout l’argent pour vos traitements ? 274 00:17:03,200 --> 00:17:05,479 C'est eux qui peuvent me soigner, pas l'hôpital. 275 00:17:05,480 --> 00:17:07,601 Est-ce pour cela que vous avez également contracté un emprunt ? 276 00:17:08,801 --> 00:17:11,041 Pour le donner à des personnes étranges ? 277 00:17:11,960 --> 00:17:14,011 Nous ne sommes pas d’accord. 278 00:17:14,841 --> 00:17:16,291 C'est exactement comme il l'a dit. 279 00:17:20,011 --> 00:17:21,679 La parole du père guérit. 280 00:17:21,680 --> 00:17:24,239 La parole du père guérit. 281 00:17:24,240 --> 00:17:26,321 La parole du père guérit. 282 00:17:26,960 --> 00:17:29,479 La parole du père guérit. 283 00:17:29,480 --> 00:17:31,801 La parole du père guérit. 284 00:17:32,771 --> 00:17:34,920 La parole du père guérit. 285 00:17:35,400 --> 00:17:37,600 Des traitements sporadiques ne serviront à rien. 286 00:17:37,601 --> 00:17:39,479 Vu son état, 287 00:17:39,480 --> 00:17:42,159 si elle ne reprend pas bientôt le traitement, 288 00:17:42,160 --> 00:17:43,771 les choses pourraient empirer. 289 00:17:44,200 --> 00:17:47,640 Parlez-lui et faites-la revenir. 290 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 Jin Sun. 291 00:18:09,200 --> 00:18:11,080 (À ma chère sœur Jin Hee) 292 00:18:11,081 --> 00:18:15,531 Jin Hee, j'étais dans un si mauvais état et il n'y avait pas moyen de s'améliorer. 293 00:18:16,200 --> 00:18:18,081 Jusqu'à ce que je le rencontre. 294 00:18:20,680 --> 00:18:22,601 Quoi que dise le médecin, ne la croyez pas. 295 00:18:24,400 --> 00:18:28,400 J'ai l'impression d'avoir vu une lumière au bout d'un long tunnel. 296 00:18:29,041 --> 00:18:32,121 Vous comprendrez avec le temps... 297 00:18:32,601 --> 00:18:34,640 à quel point Sunbaek est puissant. 298 00:18:36,041 --> 00:18:40,081 Si je suis avec lui, j'irai lentement mieux. 299 00:18:41,531 --> 00:18:43,400 Attends-moi d'ici là. 300 00:18:44,680 --> 00:18:45,720 Jin Sun. 301 00:18:47,200 --> 00:18:49,240 Jin Sun ! 302 00:18:50,321 --> 00:18:51,639 C'est ma sœur. 303 00:18:51,640 --> 00:18:54,011 Les non-croyants ne peuvent pas entrer. 304 00:18:54,531 --> 00:18:56,199 Ma sœur a besoin d'un médecin. 305 00:18:56,200 --> 00:19:00,081 Mme Lee guérit physiquement et mentalement. 306 00:19:01,601 --> 00:19:02,841 Jin Sun ! 307 00:19:03,240 --> 00:19:05,361 - Laissez-moi entrer ! - Monsieur. 308 00:19:09,400 --> 00:19:11,440 Êtes-vous Lee Jin Hee ? 309 00:19:11,601 --> 00:19:13,531 Oui, je m'appelle Lee Jin Hee. 310 00:19:13,601 --> 00:19:16,321 Mme Lee dit qu'elle ne veut pas vous voir et que vous devriez partir. 311 00:19:16,561 --> 00:19:18,770 Il n'y a aucun moyen qu'elle dise ça. 312 00:19:18,771 --> 00:19:20,560 Pourquoi ne voudrait-elle pas me voir ? 313 00:19:20,561 --> 00:19:22,480 Nous vous avons transmis son message. 314 00:19:23,640 --> 00:19:25,239 Non, attends. 315 00:19:25,240 --> 00:19:28,321 Laisse-moi parler à ma sœur ! Cela ne prendra pas longtemps ! 316 00:19:28,400 --> 00:19:31,439 Nous ne pouvons intervenir auprès d'aucune religion. 317 00:19:31,440 --> 00:19:32,531 Nous ne devrions pas. 318 00:19:32,960 --> 00:19:35,290 Quelle religion kidnappe les gens... 319 00:19:35,291 --> 00:19:36,880 et les éloigne de leur famille ? 320 00:19:38,041 --> 00:19:39,400 S'il vous plaît aidez-moi. 321 00:19:40,291 --> 00:19:42,399 Je dois faire sortir ma sœur. 322 00:19:42,400 --> 00:19:46,290 Si elle dit qu'elle ne veut pas te voir, nous ne pouvons rien faire. 323 00:19:46,291 --> 00:19:48,920 Vous devriez la rencontrer et la persuader vous-même. 324 00:19:49,160 --> 00:19:52,960 Comment? Ces gens ne me laissent pas la voir ! 325 00:19:53,680 --> 00:19:54,720 Désolé. 326 00:19:55,601 --> 00:19:57,321 Personne ne vous aidera. 327 00:19:58,771 --> 00:20:02,321 Je ne sais tout simplement pas quoi faire. 328 00:20:26,960 --> 00:20:28,081 Tu veux un café ? 329 00:20:33,011 --> 00:20:34,601 Comment savais-tu que je serais là ? 330 00:20:35,561 --> 00:20:37,160 Je pensais que tu serais avec ta sœur. 331 00:20:45,880 --> 00:20:48,081 Je pense que je vais bien, 332 00:20:48,880 --> 00:20:50,841 mais ensuite je me demande. 333 00:20:53,841 --> 00:20:55,680 "Peut-être que ma sœur reviendra à la maison." 334 00:20:58,880 --> 00:21:00,600 Je pense à elle ouvrant la porte de ma chambre le matin... 335 00:21:00,601 --> 00:21:02,321 me reprocher de dormir encore... 336 00:21:03,081 --> 00:21:04,361 et annonçant que le petit déjeuner est prêt. 337 00:21:06,160 --> 00:21:09,680 Je souhaite qu'elle revienne comme si de rien n'était. 338 00:21:15,081 --> 00:21:16,200 C'est idiot de ma part, non ? 339 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 Si tu es idiot, 340 00:21:19,960 --> 00:21:22,841 M. Jang, M. Choi, M. Park et moi... 341 00:21:23,841 --> 00:21:25,291 sera aussi idiot. 342 00:21:32,640 --> 00:21:35,601 Je veux que nous aidions la cliente à récupérer sa sœur. 343 00:21:36,720 --> 00:21:37,761 Je suis sérieux. 344 00:21:39,801 --> 00:21:41,160 J'irai à l'établissement demain. 345 00:21:50,281 --> 00:21:51,679 Qu'as-tu fait de ma fille ? 346 00:21:51,680 --> 00:21:53,800 - Je sais qu'elle est là. - Sortez d'ici ! 347 00:21:53,801 --> 00:21:55,959 - Toi! - Bon sang ! 348 00:21:55,960 --> 00:21:58,959 - Maudits rats ! - Qu'est-ce que tu as fait d'elle ? 349 00:21:58,960 --> 00:22:01,601 - Sortez ici ! - Bon sang. 350 00:22:01,680 --> 00:22:05,240 - Sortez d'ici ! - Laisse ma fille partir ! 351 00:22:05,640 --> 00:22:07,720 - Chéri! - Où est ma fille ? 352 00:22:07,920 --> 00:22:10,159 - Je sais qu'elle est ici. - Où est-elle ? 353 00:22:10,160 --> 00:22:11,841 Chéri! 354 00:22:12,081 --> 00:22:14,561 - Attrapez-le. - Regardez qui c'est ! 355 00:22:15,081 --> 00:22:16,360 - Ne bouge pas ! - Hé! 356 00:22:16,361 --> 00:22:17,680 Avez-vous appelé la police? 357 00:22:17,841 --> 00:22:20,321 Ce n'est pas comme si quelqu'un était entré dans la propriété. 358 00:22:20,680 --> 00:22:22,560 Une nation libérale mérite plus… 359 00:22:22,561 --> 00:22:23,801 que ces êtres vulgaires. 360 00:22:24,041 --> 00:22:25,081 - Allons-y. - Sortez d'ici ! 361 00:22:26,761 --> 00:22:28,399 - Toi! - N'y va pas ! 362 00:22:28,400 --> 00:22:31,080 - Reviens ici. - Où est ma fille ? 363 00:22:31,081 --> 00:22:34,281 - Ma fille ! - Où penses-tu aller ? 364 00:22:34,440 --> 00:22:37,601 - Reviens ici ! - Où est ma fille ? 365 00:22:37,960 --> 00:22:41,001 Chéri, s'il te plaît, sors d'ici. 366 00:22:42,680 --> 00:22:44,680 (Déconnecté) 367 00:22:49,561 --> 00:22:52,801 (De luxe) 368 00:22:54,440 --> 00:22:56,680 (De luxe) 369 00:22:57,480 --> 00:22:58,801 La sécurité est stricte. 370 00:22:59,440 --> 00:23:02,041 Les fenêtres ont été bloquées et je ne vois rien. 371 00:23:02,960 --> 00:23:05,601 Un instant. Nous aurons bientôt des yeux. 372 00:23:07,841 --> 00:23:08,880 Vous n'avez toujours pas terminé ? 373 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 Qu'est-ce qui vous prend autant de temps alors que c'est assez simple ? 374 00:23:12,321 --> 00:23:14,000 Alors, levez-vous ici. 375 00:23:14,001 --> 00:23:15,321 Votre esprit deviendra vide. 376 00:23:16,720 --> 00:23:18,440 Attendez. Pourquoi suis-je ici ? 377 00:23:18,561 --> 00:23:21,400 D'accord. Vérifiez votre sac. 378 00:23:21,561 --> 00:23:23,801 - Il y a quelque chose là-dedans. - Mon sac ? 379 00:23:25,160 --> 00:23:27,719 - Je l'ai trouvé. - Bon travail. 380 00:23:27,720 --> 00:23:31,560 Connectez-le à la prise du milieu. 381 00:23:31,561 --> 00:23:34,041 Droite. C'est pour cela que je suis venu ici. 382 00:23:34,601 --> 00:23:35,601 Mon Dieu. 383 00:23:41,400 --> 00:23:44,480 Bien. M. Kim, vous avez maintenant des yeux. 384 00:23:44,720 --> 00:23:46,041 (Connexion) 385 00:24:03,121 --> 00:24:04,480 Écoutez-moi ! 386 00:24:05,561 --> 00:24:06,841 La fin est proche. 387 00:24:07,121 --> 00:24:08,680 Qu’est-ce qu’on appelle un vaccin ? 388 00:24:09,081 --> 00:24:10,919 Quand vous allez à l'hôpital avec une maladie, 389 00:24:10,920 --> 00:24:13,120 ils vous font des piqûres et vous font prendre des médicaments. 390 00:24:13,121 --> 00:24:15,041 Ce faisant, ils créent de mauvais esprits. 391 00:24:15,440 --> 00:24:18,280 Ils créent ce qui est absolument horrible. 392 00:24:18,281 --> 00:24:20,601 - Père! - Père! 393 00:24:20,960 --> 00:24:22,399 - Père. - Père. 394 00:24:22,400 --> 00:24:24,080 Qui êtes-vous l'un pour l'autre ? 395 00:24:24,081 --> 00:24:25,520 - Père. - Père. 396 00:24:25,521 --> 00:24:28,521 Je suis sa mère. 397 00:24:28,640 --> 00:24:30,761 Je suis sa fille. 398 00:24:31,121 --> 00:24:33,360 Non, ce n'est pas le cas ! 399 00:24:33,361 --> 00:24:34,601 Père! 400 00:24:35,281 --> 00:24:37,919 Vous devez rompre les liens avec vos proches. 401 00:24:37,920 --> 00:24:39,840 Combien de fois ai-je dit ça ? 402 00:24:39,841 --> 00:24:41,679 C'est ainsi qu'on se purifie... 403 00:24:41,680 --> 00:24:45,080 et prenez place dans le train pour Sunbaek Hill. 404 00:24:45,081 --> 00:24:46,439 Je te l'ai dit plusieurs fois ! 405 00:24:46,440 --> 00:24:47,880 - Père. - Père. 406 00:24:47,920 --> 00:24:49,440 Souhaitez-vous rester comme un mauvais esprit ? 407 00:24:49,601 --> 00:24:52,439 - Je suis désolé. - Je suis désolé! 408 00:24:52,440 --> 00:24:55,400 - Père, je suis désolé. - Père, je suis désolé. 409 00:24:55,640 --> 00:24:57,440 - S'il vous plaît... - Je suis désolé. 410 00:25:00,720 --> 00:25:02,239 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 411 00:25:02,240 --> 00:25:05,240 - As-tu mal ? - Je ne le suis pas. 412 00:25:05,361 --> 00:25:07,321 Souvenez-vous de cette douleur. 413 00:25:07,440 --> 00:25:10,040 Et chaque fois que tu as mal, 414 00:25:10,041 --> 00:25:12,280 vous vous souviendrez de ce moment... 415 00:25:12,281 --> 00:25:15,640 tout en aspirant à la terre de pureté. 416 00:25:16,160 --> 00:25:18,760 Soyez éclairé ! 417 00:25:18,761 --> 00:25:22,001 - Père! - Père! 418 00:25:22,200 --> 00:25:23,521 Aidez-vous les uns les autres. 419 00:25:25,801 --> 00:25:28,440 Coupez vos liens terrestres. 420 00:25:29,321 --> 00:25:33,521 Je dois être le seul être qui vous relie les uns aux autres. 421 00:25:33,841 --> 00:25:37,361 - Je suis ton seul et unique père ! - Père! 422 00:25:44,680 --> 00:25:45,801 Aide-la aussi. 423 00:25:53,521 --> 00:25:54,561 Encore. 424 00:25:56,680 --> 00:25:59,440 Quand la mort était proche, 425 00:26:00,200 --> 00:26:04,640 la Divinité m'a parlé. 426 00:26:05,041 --> 00:26:07,320 - "Toi, Ok Ju Man." - Père! 427 00:26:07,321 --> 00:26:09,639 - "Soyez la lumière..." - Père ! 428 00:26:09,640 --> 00:26:11,959 "et sauvez-les de l'enfer..." 429 00:26:11,960 --> 00:26:14,321 "qui vivent dans le tourment." 430 00:26:15,160 --> 00:26:18,160 C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais. 431 00:26:18,400 --> 00:26:21,399 - Père! - Je ne laisserai personne derrière moi... 432 00:26:21,400 --> 00:26:24,080 quand je me dirige vers Sunbaek Hill. 433 00:26:24,081 --> 00:26:25,520 - Père. - Père. 434 00:26:25,521 --> 00:26:28,400 - Je ne te quitterai pas. - Père! 435 00:26:28,880 --> 00:26:31,080 Et je ne t'abandonnerai pas ! 436 00:26:31,081 --> 00:26:33,080 - Père. - Père. 437 00:26:33,081 --> 00:26:34,719 - Père. - Père! 438 00:26:34,720 --> 00:26:36,360 Allons-y ! 439 00:26:36,361 --> 00:26:38,440 - Père! - Père! 440 00:26:46,841 --> 00:26:49,199 Les églises catholiques ont des prêtres, les églises ont des pasteurs, 441 00:26:49,200 --> 00:26:51,920 et l'église de Sunbaek a un père. 442 00:26:52,761 --> 00:26:55,240 Quel est le problème avec le pleurnichard ? 443 00:26:55,440 --> 00:26:57,480 Père Ok "Crybaby" Ju Man... 444 00:26:59,121 --> 00:27:01,321 a travaillé dans le secteur du tissu pendant un certain temps. 445 00:27:01,640 --> 00:27:04,001 Après avoir fait faillite en Chine, 446 00:27:04,160 --> 00:27:06,521 il est venu en Corée et en a commencé un nouveau. 447 00:27:07,601 --> 00:27:09,121 Il n'y a rien d'anormal là-dedans. 448 00:27:09,920 --> 00:27:11,480 Droite? C'est assez banal. 449 00:27:12,240 --> 00:27:15,321 Mais derrière ce qui semble être un homme ordinaire... 450 00:27:15,361 --> 00:27:17,159 est un homme avec 14 condamnations. 451 00:27:17,160 --> 00:27:18,760 Pyramide, détournement de fonds, 452 00:27:18,761 --> 00:27:21,800 propager de fausses rumeurs, des fraudes et bien plus encore. 453 00:27:21,801 --> 00:27:23,801 Comment peut-on commettre tous ces crimes en dirigeant une entreprise de tissus ? 454 00:27:24,920 --> 00:27:26,041 Et... 455 00:27:27,601 --> 00:27:29,001 Ta-da. 456 00:27:29,841 --> 00:27:30,880 Certainement pas. 457 00:27:32,521 --> 00:27:34,601 Qu'est-ce que c'est que ça ? Une station spatiale ? 458 00:27:35,640 --> 00:27:38,080 C'est l'image de la chapelle Sunbaek, 459 00:27:38,081 --> 00:27:39,761 le projet qu'il poursuit avec passion. 460 00:27:40,920 --> 00:27:43,760 Vous pouvez dire que cela coûtera beaucoup d’argent. 461 00:27:43,761 --> 00:27:46,200 Il souhaite être roi dans son propre château. 462 00:27:46,281 --> 00:27:47,760 Tout le monde peut dire que c'est une secte, 463 00:27:47,761 --> 00:27:51,081 alors pourquoi Jin Sun l'a-t-elle rejoint et a-t-elle rompu les liens avec sa sœur ? 464 00:27:51,440 --> 00:27:52,521 Je ne comprends pas. 465 00:27:52,601 --> 00:27:54,600 Personne n'y croit... 466 00:27:54,601 --> 00:27:57,200 qu'ils sont membres d'une secte. 467 00:27:57,920 --> 00:27:59,521 Profitant de leur croyance... 468 00:27:59,960 --> 00:28:02,680 satisfaire son désir égoïste est le véritable crime ici. 469 00:28:04,200 --> 00:28:05,840 Mais qu'est-ce qui est pire... 470 00:28:05,841 --> 00:28:07,801 c'est que c'est presque impossible... 471 00:28:07,841 --> 00:28:11,081 pour amener les fidèles à voir qu'ils sont victimes d'un crime. 472 00:28:11,321 --> 00:28:12,640 Leur conviction est si forte. 473 00:28:13,761 --> 00:28:15,880 Mort, mauvais esprits et enfer. 474 00:28:16,601 --> 00:28:19,000 Il les terrorise avec des menaces. 475 00:28:19,001 --> 00:28:20,521 C'est comme ça qu'il les contrôle. 476 00:28:20,801 --> 00:28:22,720 Plus le corps et l'esprit sont faibles, 477 00:28:23,440 --> 00:28:26,321 plus ils deviennent vulnérables et dépendants. 478 00:28:26,640 --> 00:28:28,601 Pour maximiser cette peur, 479 00:28:28,801 --> 00:28:30,880 il leur fait rompre tout contact avec leur famille. 480 00:28:32,601 --> 00:28:35,080 Jin Sun n'a plus qu'une sœur, mais elle n'a pas le droit de la voir. 481 00:28:35,081 --> 00:28:36,840 Vous perdez le droit d'être appelé une religion... 482 00:28:36,841 --> 00:28:38,601 à la seconde où vous forcez les gens à ostraciser leur famille. 483 00:28:40,041 --> 00:28:42,521 C'est une organisation criminelle pseudoreligieuse. 484 00:28:44,361 --> 00:28:48,121 Que devrions-nous faire de ce méchant père ? 485 00:28:55,400 --> 00:28:56,521 M. Parc. 486 00:29:00,680 --> 00:29:02,041 Frappez-moi cinq fois. 487 00:29:03,160 --> 00:29:05,920 - Quoi? - En fait, ça peut être dix fois. 488 00:29:06,440 --> 00:29:08,361 Je ne le ferai pas. 489 00:29:08,440 --> 00:29:10,520 Gyeong Gu, vas-y. Tu as toujours voulu le frapper. 490 00:29:10,521 --> 00:29:13,560 Quand ai-je dit ça ? Je n'ai rien dit de tel. 491 00:29:13,561 --> 00:29:15,041 - Vous... -Gyeong Gu. 492 00:29:23,480 --> 00:29:25,480 Qu'est-ce que... 493 00:29:27,281 --> 00:29:28,320 Réveillez-vous. 494 00:29:28,321 --> 00:29:29,520 (Jang Seong Cheol) 495 00:29:29,521 --> 00:29:30,640 (Kim Do Gi) 496 00:29:36,160 --> 00:29:37,321 Et l'immobilier ? 497 00:29:38,680 --> 00:29:40,200 Ils ont tous été liquidés. 498 00:29:40,521 --> 00:29:41,801 (Park Hyun Jo, directeur de la Geumsa Society) 499 00:29:41,841 --> 00:29:43,400 Avez-vous confirmé le compte bancaire sur lequel l'argent a été viré ? 500 00:29:45,521 --> 00:29:47,440 - Non. - Non ? 501 00:29:48,041 --> 00:29:50,120 Cela a été transmis via des institutions en Chine... 502 00:29:50,121 --> 00:29:51,521 puis fait don. 503 00:29:52,680 --> 00:29:54,920 L'argent est-il géré par une société à but non lucratif ? 504 00:29:55,801 --> 00:29:57,321 Non, c'est comme je viens de le dire. 505 00:29:58,121 --> 00:29:59,761 L'argent a été donné. 506 00:30:03,041 --> 00:30:04,801 Le gestionnaire en charge de notre fonds immobilier... 507 00:30:05,160 --> 00:30:06,680 a également été retiré par eux. 508 00:30:08,601 --> 00:30:10,361 C'est en partie de votre faute. 509 00:30:11,321 --> 00:30:13,321 Si tu n'avais pas traîné, 510 00:30:14,001 --> 00:30:15,761 cela ne serait pas arrivé. 511 00:30:16,720 --> 00:30:18,361 Qu'est-ce que tu fais là-bas exactement ? 512 00:30:18,680 --> 00:30:19,720 Jouer à la maison ? 513 00:30:21,081 --> 00:30:22,601 Vous plaisantez j'espère? 514 00:30:23,160 --> 00:30:25,801 Il me semble que vous avez une vision tunnel. 515 00:30:26,761 --> 00:30:27,801 Quoi? 516 00:30:28,841 --> 00:30:29,960 Hyun Jo, 517 00:30:32,321 --> 00:30:33,920 comprenez-vous notre situation? 518 00:30:34,720 --> 00:30:35,761 Quelle situation ? 519 00:30:36,160 --> 00:30:37,521 Notre situation pathétique... 520 00:30:37,601 --> 00:30:39,440 où avons-nous perdu tout notre argent ? 521 00:30:39,720 --> 00:30:41,879 S'il vous plaît, arrêtez d'être un idiot... 522 00:30:41,880 --> 00:30:43,440 et voyez ce qui se passe. 523 00:30:44,081 --> 00:30:45,321 Ne soyez pas dérangé par la monnaie. 524 00:30:56,561 --> 00:30:59,720 L'opération que j'avais mise en place à Cotaya était parfaite. 525 00:31:00,361 --> 00:31:03,280 J'avais même un capitaine de police parmi nos salariés, juste au cas où... 526 00:31:03,281 --> 00:31:05,081 pour garder notre porte arrière sécurisée. 527 00:31:06,960 --> 00:31:08,920 Il ne pouvait pas être facilement infiltré. 528 00:31:15,920 --> 00:31:17,841 Mais ils ont réussi à le faire. 529 00:31:20,880 --> 00:31:22,160 Où est ce jeune homme ? 530 00:31:45,200 --> 00:31:46,680 Mais un chauffeur de taxi au hasard... 531 00:31:47,001 --> 00:31:51,001 a infiltré mon organisation par son point le plus faible... 532 00:31:51,680 --> 00:31:53,480 et l'a déraciné. 533 00:31:55,480 --> 00:31:56,521 C'est drôle, non ? 534 00:31:57,601 --> 00:31:59,240 Mais ce n'était pas la seule fois. 535 00:32:24,240 --> 00:32:27,600 Il s'est approché de notre homme alors qu'il cherchait une maison, 536 00:32:27,601 --> 00:32:30,840 a détruit notre orphelinat et pris tous nos biens immobiliers. 537 00:32:30,841 --> 00:32:32,920 Il a même libéré tous les enfants. 538 00:32:35,841 --> 00:32:37,479 Pouvez-vous comprendre tout cela ? 539 00:32:37,480 --> 00:32:39,200 Parce que je ne peux pas. 540 00:32:49,001 --> 00:32:50,880 Un mec qui dirige une compagnie de taxi, 541 00:32:51,081 --> 00:32:54,439 deux mécaniciens automobiles inutiles qui étaient des rats de laboratoire, 542 00:32:54,440 --> 00:32:56,479 un ancien policier devenu comptable, 543 00:32:56,480 --> 00:33:00,120 et un chauffeur de taxi qui servait dans l'armée. 544 00:33:00,121 --> 00:33:01,601 (Transport arc-en-ciel) 545 00:33:02,081 --> 00:33:05,479 Deux de nos opérations ont été détruites... 546 00:33:05,480 --> 00:33:07,480 par ces punks sans valeur. 547 00:33:11,841 --> 00:33:13,081 N'êtes-vous pas curieux ? 548 00:33:16,640 --> 00:33:19,880 Tu ne veux pas savoir pourquoi ils font ça ? 549 00:33:22,601 --> 00:33:24,400 Il doit y avoir une raison. 550 00:33:27,081 --> 00:33:29,040 (Transport arc-en-ciel) 551 00:33:29,041 --> 00:33:31,561 (Chauffeur de taxi) 552 00:33:37,240 --> 00:33:38,361 (Chauffeur de taxi) 553 00:33:42,321 --> 00:33:43,800 (Des vidéos inoffensives créent une meilleure atmosphère.) 554 00:33:43,801 --> 00:33:46,919 Les enfants du passé craignaient les attaques de tigres, la variole, 555 00:33:46,920 --> 00:33:48,800 et la guerre. 556 00:33:48,930 --> 00:33:50,359 Cependant, les enfants d'aujourd'hui... 557 00:33:50,360 --> 00:33:53,449 risquent de regarder des vidéos nuisibles... 558 00:33:53,450 --> 00:33:57,001 qui les transforment en délinquants. 559 00:33:58,081 --> 00:33:59,319 Bonjour, 560 00:33:59,320 --> 00:34:03,449 merci d'avoir choisi notre Rainbow Deluxe Taxi. 561 00:34:03,450 --> 00:34:05,889 Pour votre sécurité et votre commodité, 562 00:34:05,890 --> 00:34:08,409 Je vais vous expliquer quelques règles. 563 00:34:08,410 --> 00:34:10,080 Pendant que l'accord est en place, 564 00:34:10,081 --> 00:34:13,080 le compteur du taxi continuera à fonctionner. 565 00:34:13,081 --> 00:34:15,719 Les frais seront réglés... 566 00:34:15,720 --> 00:34:17,279 une fois que toute l'affaire sera conclue. 567 00:34:17,280 --> 00:34:20,359 Il peut y avoir des frais supplémentaires en fonction de la transaction, 568 00:34:20,360 --> 00:34:24,449 et une fois que vous utilisez notre service, 569 00:34:24,450 --> 00:34:27,679 vous ne devez divulguer notre travail à personne. 570 00:34:27,680 --> 00:34:28,930 Merci de respecter les règles. 571 00:34:29,200 --> 00:34:32,889 Maintenant, si tu veux te venger de ceux qui t'ont fait souffrir, 572 00:34:32,890 --> 00:34:35,199 appuyez sur le bouton bleu à gauche. 573 00:34:35,200 --> 00:34:36,759 Si tu ne veux pas te venger, 574 00:34:36,760 --> 00:34:40,280 appuyez sur le bouton rouge à droite. 575 00:34:40,561 --> 00:34:42,360 Merci de faire votre choix. 576 00:34:52,001 --> 00:34:53,360 Vous avez fait votre choix. 577 00:35:11,601 --> 00:35:12,720 (De luxe) 578 00:35:16,800 --> 00:35:17,930 (Nous achetons de l’or au prix le plus bas) 579 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 C'est parfait. 580 00:35:19,281 --> 00:35:21,360 Désormais, personne ne s’approchera de la camionnette. 581 00:35:24,081 --> 00:35:25,680 Prenons la route. 582 00:35:26,961 --> 00:35:28,041 C'est parti. 583 00:35:38,450 --> 00:35:39,481 (Nous achetons de l’or au prix le plus bas) 584 00:35:40,041 --> 00:35:42,200 5283 mise en service. 585 00:35:46,521 --> 00:35:47,640 (De luxe) 586 00:35:59,481 --> 00:36:01,279 Ne vous inquiétez pas, M. Park. 587 00:36:01,280 --> 00:36:02,720 Vous pouvez faire du bon travail. 588 00:36:03,240 --> 00:36:05,520 Répétez après moi. "Je peux le faire." 589 00:36:05,521 --> 00:36:08,239 Arrêtez ça, voulez-vous ? Comme si tu savais ce que je ressens en ce moment. 590 00:36:08,240 --> 00:36:10,760 Bien sûr, je sais ce que tu ressens. 591 00:36:12,001 --> 00:36:14,961 Voici. Mangez-en un et concentrez-vous. 592 00:36:27,360 --> 00:36:28,800 Concentrons-nous. 593 00:36:34,360 --> 00:36:35,410 (Nous achetons de l’or au prix le plus bas) 594 00:36:36,561 --> 00:36:39,410 Pourquoi suis-je toujours choisi pour ce genre de rôles ? 595 00:36:39,720 --> 00:36:42,160 Parce que la sincérité est inscrite sur votre visage. 596 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Sincérité? 597 00:36:44,961 --> 00:36:47,480 Tout ce que vous faites semble crédible. 598 00:36:47,481 --> 00:36:49,520 M. Park, êtes-vous maquillé ? 599 00:36:49,521 --> 00:36:51,159 Tu as vraiment l'air malade. 600 00:36:51,160 --> 00:36:52,409 Bon travail là-dessus. 601 00:36:52,410 --> 00:36:54,679 De quoi parles-tu? Je n'ai pas de maquillage. 602 00:36:54,680 --> 00:36:57,081 Voir? C'est ce que je voulais dire par votre sincérité. 603 00:36:58,121 --> 00:37:00,561 Mais je suis terrifié. 604 00:37:02,041 --> 00:37:03,410 Quelqu'un s'approche de vous. 605 00:37:04,320 --> 00:37:05,720 Je suis condamné. 606 00:37:11,720 --> 00:37:12,930 Merci. 607 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 Bonne chance. 608 00:37:20,360 --> 00:37:21,601 (Église de Sunbaek) 609 00:37:25,601 --> 00:37:27,521 Qu'a dit ton médecin ? 610 00:37:30,041 --> 00:37:32,360 Mon médecin a dit que je n'avais aucun espoir. 611 00:37:33,160 --> 00:37:36,601 Mes médecins disaient aussi que je n'avais aucun espoir, 612 00:37:36,760 --> 00:37:38,481 mais je suis maintenant libéré de ma maladie. 613 00:37:39,240 --> 00:37:40,640 Vous étiez complètement guéri ? 614 00:37:42,601 --> 00:37:43,720 Comment? 615 00:37:44,700 --> 00:37:46,461 Après avoir reçu un diagnostic de cancer, 616 00:37:46,740 --> 00:37:49,700 J'ai passé deux ans à recevoir des traitements et des interventions chirurgicales. 617 00:37:49,910 --> 00:37:51,780 Mais ce que j'ai entendu... 618 00:37:52,430 --> 00:37:54,429 après avoir dépensé des dizaines de milliers de dollars... 619 00:37:54,430 --> 00:37:56,430 c'était que je ne pouvais pas être guéri. 620 00:37:57,541 --> 00:38:00,660 Quand j'étais désespéré après avoir tout perdu, 621 00:38:01,860 --> 00:38:03,700 J'ai rencontré le père Ok Ju Man. 622 00:38:03,860 --> 00:38:05,981 Ensuite, Père a parlé. 623 00:38:06,300 --> 00:38:07,430 "Soyez guéri." 624 00:38:08,021 --> 00:38:10,429 "Soyez guéri." 625 00:38:10,430 --> 00:38:11,909 "Soyez guéri!" 626 00:38:11,910 --> 00:38:13,339 Père! 627 00:38:13,340 --> 00:38:17,580 À ce moment-là, j’ai senti mon corps être miraculeusement guéri. 628 00:38:17,581 --> 00:38:18,581 Père! 629 00:38:18,582 --> 00:38:19,950 Je n'ai pas été sauvé... 630 00:38:20,260 --> 00:38:22,461 par un médecin ou un médicament. 631 00:38:23,021 --> 00:38:26,299 C'est le père Ok Ju Man qui m'a sauvé ! 632 00:38:26,300 --> 00:38:28,659 - Père. - Père. 633 00:38:28,660 --> 00:38:29,981 Père. 634 00:38:31,581 --> 00:38:33,541 - Père! - Père. 635 00:38:33,660 --> 00:38:37,390 - Père. - Père... 636 00:38:40,021 --> 00:38:41,910 Soyez guéri... 637 00:38:42,581 --> 00:38:45,740 et suis-moi au pays de la vie éternelle. 638 00:38:45,950 --> 00:38:49,820 Je vais préparer le train qui nous amènera à Sunbaek Hill. 639 00:38:50,340 --> 00:38:53,060 Soyons un. 640 00:38:53,061 --> 00:38:55,139 - Père. - Père. 641 00:38:55,140 --> 00:38:57,780 - Père! - Père. 642 00:38:58,260 --> 00:39:00,180 - Père! - Père! 643 00:39:02,780 --> 00:39:04,910 Je sais que tu souffres toujours de ta maladie, 644 00:39:05,220 --> 00:39:08,139 mais vous ne devez pas consulter un médecin. 645 00:39:08,140 --> 00:39:12,540 Les mauvais esprits en vous combattent votre énergie pure. 646 00:39:12,541 --> 00:39:14,621 C'est la raison pour laquelle vous êtes malade. 647 00:39:14,950 --> 00:39:17,339 Réjouissez-vous de votre douleur... 648 00:39:17,340 --> 00:39:21,140 et laisse la douleur te purifier. 649 00:39:21,300 --> 00:39:22,300 Père. 650 00:39:24,140 --> 00:39:28,500 Je sens que l'un de vous manque encore de foi. 651 00:39:28,501 --> 00:39:30,501 La moindre méfiance ? 652 00:39:31,740 --> 00:39:33,660 Savez-vous ce que c'est ? 653 00:39:41,660 --> 00:39:44,461 C'est de la méfiance dans la moindre mesure. 654 00:39:45,430 --> 00:39:47,780 Permettez-moi maintenant d'afficher le pouvoir de Sunbaek. 655 00:40:05,101 --> 00:40:07,060 - Qu'est-ce que... - Que dois-je te montrer de plus... 656 00:40:07,061 --> 00:40:09,220 pour que tu me croies ? 657 00:40:10,340 --> 00:40:12,910 Que dois-je faire de plus ? 658 00:40:34,820 --> 00:40:35,860 Excusez-moi. 659 00:40:38,461 --> 00:40:40,340 Est-ce que ça va ? Vous avez l'air malade. 660 00:40:42,021 --> 00:40:43,461 Je vais bien. 661 00:40:44,140 --> 00:40:46,021 Je vais mieux. 662 00:40:46,740 --> 00:40:48,299 Je vois. 663 00:40:48,300 --> 00:40:49,740 La douleur que je ressens... 664 00:40:50,581 --> 00:40:53,910 c'est moi qui combat les mauvais esprits en moi. 665 00:40:54,061 --> 00:40:56,220 Votre sœur vous a demandé. 666 00:40:57,910 --> 00:40:59,910 Savez-vous de quoi je rêve ? 667 00:41:02,021 --> 00:41:04,461 Pour monter dans le train jusqu'à Sunbaek Hill... 668 00:41:05,101 --> 00:41:07,180 avec ma sœur. 669 00:41:07,820 --> 00:41:09,429 Votre maladie ne peut pas être guérie ici. 670 00:41:09,430 --> 00:41:11,580 Vous devez recevoir un traitement en dehors de cet établissement. 671 00:41:11,581 --> 00:41:13,180 Une fois ma maladie guérie, 672 00:41:14,101 --> 00:41:17,461 ma sœur croira au pouvoir de Sunbaek. 673 00:41:18,581 --> 00:41:19,950 C'est pourquoi... 674 00:41:20,220 --> 00:41:22,780 je vais... 675 00:41:25,430 --> 00:41:26,820 Je serai guéri. 676 00:41:40,581 --> 00:41:42,981 (Soie et satin Yeongram) 677 00:41:45,300 --> 00:41:47,501 (Nos vêtements, soie et satin Yeongram) 678 00:42:04,180 --> 00:42:05,180 Mon Dieu. 679 00:42:07,021 --> 00:42:10,430 (Nous achetons des couronnes dentaires en or.) 680 00:42:11,820 --> 00:42:14,700 J'ai essayé de la faire sortir comme M. Kim l'a dit, mais elle ne veut pas bouger. 681 00:42:15,180 --> 00:42:17,501 Comment peut-on avoir pleinement confiance en quelqu’un ? 682 00:42:21,140 --> 00:42:23,140 (Village de porcelaine) 683 00:42:27,581 --> 00:42:30,259 À ce stade, à quoi ça sert de la faire sortir ? 684 00:42:30,260 --> 00:42:31,300 Elle y retournera de ses propres pieds. 685 00:42:31,820 --> 00:42:34,981 Oui, à moins qu'Ok Ju Man ne lui ordonne de partir. 686 00:42:35,260 --> 00:42:36,300 Quoi? 687 00:42:36,981 --> 00:42:39,950 Le chef de la secte expulserait-il ses adeptes de lui-même ? 688 00:42:41,501 --> 00:42:44,021 C'est hautement improbable. 689 00:42:44,700 --> 00:42:45,910 Il ne ferait jamais ça. 690 00:42:46,061 --> 00:42:48,021 Il a travaillé si dur pour les rassembler. Il ne leur dirait jamais de partir. 691 00:42:48,621 --> 00:42:50,700 Êtes-vous en train de dire que vous le ferez ? 692 00:42:52,180 --> 00:42:53,700 Non, je ne peux pas le faire non plus. 693 00:42:54,140 --> 00:42:55,581 Je ne peux pas faire grand-chose. 694 00:42:56,780 --> 00:42:58,390 Si vous n’y parvenez pas, qui d’autre ? 695 00:42:58,740 --> 00:43:00,300 Le succès de cette demande est... 696 00:43:00,541 --> 00:43:03,660 cela dépend uniquement de M. Park et de M. Choi. 697 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 À nous ? 698 00:43:10,390 --> 00:43:11,780 À nous. 699 00:43:18,981 --> 00:43:21,901 Rendez tout possible ici. Quoi qu’il en soit. 700 00:43:31,220 --> 00:43:32,740 Tout ça ? 701 00:43:32,981 --> 00:43:36,581 Oui, rendez tout cela possible et envoyez-le-moi. 702 00:43:37,700 --> 00:43:39,860 D'accord. Laissez-moi faire. 703 00:43:40,381 --> 00:43:42,421 Pouvons-nous faire tout cela ? 704 00:43:42,660 --> 00:43:44,260 N'avez-vous pas entendu M. Kim ? 705 00:43:44,820 --> 00:43:46,501 Le succès ne dépend que de nous. 706 00:43:48,700 --> 00:43:51,021 Ne t'inquiète pas. C'est aussi simple que de la tarte. 707 00:43:52,700 --> 00:43:53,740 Attendez. 708 00:43:53,901 --> 00:43:54,981 (20h) 709 00:43:55,340 --> 00:43:56,340 Oh, c'est vrai. 710 00:43:57,260 --> 00:43:59,620 Oh, mon Dieu. 711 00:43:59,621 --> 00:44:01,581 J'ai peur d'y aller à chaque fois. 712 00:44:02,180 --> 00:44:03,340 Vous pouvez le faire. 713 00:44:04,140 --> 00:44:05,700 Vous êtes sincère. 714 00:44:09,101 --> 00:44:11,021 Mais je n'arrive pas à rester calme. 715 00:44:11,981 --> 00:44:15,541 Suis Père et c'est parti 716 00:44:15,941 --> 00:44:18,101 Père. 717 00:44:18,501 --> 00:44:21,340 - Père. - Père. 718 00:44:22,340 --> 00:44:24,581 Le pouvoir de Sunbaek. 719 00:44:24,740 --> 00:44:27,139 Père. 720 00:44:27,140 --> 00:44:30,501 Père. 721 00:44:31,140 --> 00:44:33,340 - Père. - Père. 722 00:44:36,260 --> 00:44:39,820 Il ne reste plus beaucoup de places dans le train pour Sunbaek Hill. 723 00:44:40,180 --> 00:44:43,541 Laissez-moi tous vos sales péchés. 724 00:44:43,740 --> 00:44:47,140 Devenons tous d'un blanc pur ! 725 00:44:57,820 --> 00:45:00,621 - Le pouvoir de Sunbaek. - Je crois au pouvoir de Sunbaek. 726 00:45:13,220 --> 00:45:17,180 Ils proposent comme des fous. 727 00:45:18,021 --> 00:45:19,260 Le pouvoir de Sunbaek. 728 00:45:23,981 --> 00:45:27,421 Je crois seulement au pouvoir de Sunbaek. 729 00:45:28,660 --> 00:45:30,021 Le pouvoir de Sunbaek. 730 00:45:32,421 --> 00:45:34,380 Père. Je crois au pouvoir de Sunbaek. 731 00:45:34,381 --> 00:45:35,699 Croyez au pouvoir de Sunbaek. 732 00:45:35,700 --> 00:45:40,621 Allons ensemble à Sunbaek Hill 733 00:45:41,061 --> 00:45:47,101 Prenons ensemble le train pour Sunbaek Hill. 734 00:45:47,700 --> 00:45:48,820 Le pouvoir de Sunbaek. 735 00:45:49,421 --> 00:45:51,981 Je crois seulement au pouvoir de Sunbaek. 736 00:46:13,941 --> 00:46:15,021 Père. 737 00:46:29,061 --> 00:46:31,621 Il est temps d'entraîner votre croyance. 738 00:46:32,860 --> 00:46:34,421 Mémorisez la doctrine. 739 00:46:35,581 --> 00:46:36,620 Le mémoriser ? 740 00:46:36,621 --> 00:46:38,660 Plus vous mémorisez, plus vous y croirez... 741 00:46:38,901 --> 00:46:40,941 et voyez le miracle. 742 00:46:42,381 --> 00:46:44,901 (10 principes à suivre sur la colline de Sunbaek) 743 00:46:46,941 --> 00:46:48,460 (10 principes à suivre sur la colline de Sunbaek) 744 00:46:48,461 --> 00:46:51,541 "Je servirai et suivrai mon père unique Ok Ju Man." 745 00:46:52,140 --> 00:46:54,541 "Ma seule famille est le père Ok Ju Man." 746 00:46:56,340 --> 00:46:57,699 Je dois mémoriser tout ça ? 747 00:46:57,700 --> 00:46:59,901 Si vous le mémorisez suffisamment... 748 00:47:00,581 --> 00:47:03,381 pour le réciter n'importe où et n'importe quand, frappez à la porte. 749 00:47:04,140 --> 00:47:05,981 Ensuite, je t'ouvrirai la porte. 750 00:47:07,340 --> 00:47:10,740 Est-ce que ça veut dire que je ne peux pas sortir tant que je n'ai pas mémorisé tout ça ? 751 00:47:16,180 --> 00:47:17,421 Mais... 752 00:47:23,660 --> 00:47:24,780 Père. 753 00:47:29,581 --> 00:47:31,219 (Nous achetons de l’or au prix le moins cher.) 754 00:47:31,220 --> 00:47:33,300 (Nous achetons des couronnes dentaires en or.) 755 00:47:39,941 --> 00:47:42,541 Je pensais que quelque chose s'était passé. Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 756 00:47:43,220 --> 00:47:44,780 À quoi je ressemble ? 757 00:47:45,101 --> 00:47:47,541 M. Kim attend. Allons-y. 758 00:47:50,780 --> 00:47:52,340 -Gyeong Gu. - Oui? 759 00:47:53,381 --> 00:47:55,461 - Vous savez quoi? - Quoi? 760 00:47:56,180 --> 00:47:57,461 Colline Sunbaek. 761 00:47:59,220 --> 00:48:00,581 Cela pourrait être réel. 762 00:48:02,140 --> 00:48:03,300 Où étiez-vous? 763 00:48:04,021 --> 00:48:05,180 Dans la salle de la foi. 764 00:48:05,901 --> 00:48:06,941 Ce n'est pas bon. 765 00:48:07,421 --> 00:48:09,021 Précipitons-nous vers une autre salle de foi. 766 00:48:09,300 --> 00:48:10,421 Mettez votre ceinture de sécurité. 767 00:48:11,140 --> 00:48:12,381 Mettez votre ceinture de sécurité. Allons-y. 768 00:48:20,700 --> 00:48:22,740 - Aimez-vous? - Oui. 769 00:48:25,021 --> 00:48:27,300 Ta-da. 770 00:48:28,180 --> 00:48:29,541 Sont-ils pour moi ? 771 00:48:30,740 --> 00:48:32,220 C'est le prix de tes larmes. 772 00:48:32,381 --> 00:48:33,739 Je les donne, pour que tu travailles dur. 773 00:48:33,740 --> 00:48:35,740 Ils sont si jolis. 774 00:48:36,421 --> 00:48:39,219 Au fait, j'ai remarqué vos récents abonnés... 775 00:48:39,220 --> 00:48:40,659 sont assez vieux. 776 00:48:40,660 --> 00:48:43,580 Même s'ils sont proches de la mort, 777 00:48:43,581 --> 00:48:47,300 tous les humains veulent vivre au moins une minute de plus. 778 00:48:47,820 --> 00:48:50,420 Si vous étiez eux, fréquenteriez-vous l'hôpital... 779 00:48:50,421 --> 00:48:51,940 et attendre ta mort ? 780 00:48:51,941 --> 00:48:55,740 Ou entendez que vous pouvez vivre plus longtemps. 781 00:48:55,860 --> 00:48:57,421 Que préféreriez-vous ? 782 00:48:57,860 --> 00:48:59,540 Et s'ils finissaient par mourir ? 783 00:48:59,541 --> 00:49:01,260 Ils étaient destinés à mourir. Et ça ? 784 00:49:01,820 --> 00:49:05,380 Je suis innocent selon la loi. 785 00:49:05,381 --> 00:49:09,180 Je suppose que tu as quelque chose qui incite les gens à te faire confiance. 786 00:49:15,220 --> 00:49:16,860 Qu'est-ce qui ne va pas? 787 00:49:18,581 --> 00:49:21,581 Quel est le problème? 788 00:49:23,340 --> 00:49:24,541 Les gens... 789 00:49:25,820 --> 00:49:28,740 ne crois pas à mes paroles. 790 00:49:29,421 --> 00:49:32,820 La foi... 791 00:49:34,061 --> 00:49:36,220 vient d'ici. 792 00:49:37,621 --> 00:49:39,700 Quoi? Tu m'as fait peur. 793 00:49:39,941 --> 00:49:42,421 Alors tu ferais mieux de pleurer autant. 794 00:49:42,501 --> 00:49:45,259 C'est difficile de se faire confiance, 795 00:49:45,260 --> 00:49:48,501 mais une fois que vous vous faites confiance, la partie est terminée. 796 00:49:48,660 --> 00:49:52,220 Je parie que tu finiras au purgatoire. 797 00:49:52,660 --> 00:49:54,859 Purgatoire mon pied. Croyez-vous à ce genre de choses ? 798 00:49:54,860 --> 00:49:56,101 Comme c’est immature. 799 00:49:59,021 --> 00:50:00,461 (Kim Do Gi) 800 00:50:02,860 --> 00:50:03,860 Qu'est-ce que c'est ? 801 00:50:04,140 --> 00:50:05,860 C'est le monsieur là-bas qui l'a envoyé. 802 00:50:08,061 --> 00:50:10,260 - Le monsieur ? - Qui est-ce ? 803 00:50:16,461 --> 00:50:18,021 Sérieusement. 804 00:50:24,300 --> 00:50:26,860 Oh, ça a l'air délicieux. 805 00:50:28,501 --> 00:50:30,421 Tu me dis de payer ton repas ? 806 00:50:31,820 --> 00:50:32,941 Vous plaisantez j'espère? 807 00:50:33,300 --> 00:50:35,941 Que diable fais-tu dans un restaurant cher ? 808 00:50:39,820 --> 00:50:43,340 C'est un prix assez bas pour votre vie. 809 00:50:43,700 --> 00:50:44,780 Où sont tes manières ? 810 00:50:46,101 --> 00:50:48,061 Vous devez toujours faire attention à votre tête. 811 00:50:50,740 --> 00:50:52,220 Le sol est dans le ciel. 812 00:50:53,981 --> 00:50:55,740 Tu es censé mourir jeune. 813 00:51:20,101 --> 00:51:22,820 Tu piques ! Ressaisis-toi ! 814 00:51:23,300 --> 00:51:25,901 S'il te plaît, pardonne-moi, Monk. 815 00:51:33,140 --> 00:51:36,061 Je veillerai à retirer l'os cette fois-ci... 816 00:51:36,180 --> 00:51:38,340 Bien sûr. Manger. 817 00:51:39,101 --> 00:51:40,140 Apprécier. 818 00:51:40,300 --> 00:51:43,180 Je m'en assurerai... 819 00:51:43,740 --> 00:51:44,981 qu'il n'y a pas d'os... 820 00:51:47,180 --> 00:51:48,820 Mon Dieu. 821 00:51:49,140 --> 00:51:51,581 Pourquoi es-tu revenu ? Je pensais que tu étais allé discuter avec eux. 822 00:51:51,621 --> 00:51:54,739 J'allais le faire, mais je ne pouvais pas. 823 00:51:54,740 --> 00:51:56,421 Ce sont des fous complets. 824 00:51:56,621 --> 00:51:58,660 - Mon Dieu. - Je peux le dire. 825 00:51:59,381 --> 00:52:00,461 Mon Dieu. 826 00:52:07,461 --> 00:52:09,381 (Terre) 827 00:52:11,621 --> 00:52:14,220 (Terre) 828 00:52:14,660 --> 00:52:17,140 Que diable ! Mon Dieu ! 829 00:52:18,260 --> 00:52:19,780 Ju Man. 830 00:52:20,340 --> 00:52:23,180 - Êtes-vous d'accord? - Cela m'a tellement fait peur. 831 00:52:27,220 --> 00:52:29,421 (Terre) 832 00:52:31,461 --> 00:52:34,260 - Qu'est-ce que c'est ? - Surveillez toujours votre tête. 833 00:52:35,581 --> 00:52:37,061 Le sol est dans le ciel. 834 00:52:37,901 --> 00:52:39,740 Tu es censé mourir jeune. 835 00:52:46,901 --> 00:52:48,220 Quelle malchance ! 836 00:52:48,700 --> 00:52:50,700 - Êtes-vous d'accord? - Vous conduisez. 837 00:52:53,941 --> 00:52:55,101 M. Choi. Tu peux manger maintenant. 838 00:52:57,780 --> 00:52:58,941 Droite. Il est parti. 839 00:53:00,740 --> 00:53:03,660 Je me suis trop concentré. 840 00:53:03,860 --> 00:53:04,901 Apprécier. 841 00:53:04,981 --> 00:53:06,659 Je vais tout manger ici. 842 00:53:06,660 --> 00:53:07,981 M. Kim. 843 00:53:08,660 --> 00:53:10,980 Vous connaissez le liquide blanc que Sunbaek Church appelle... 844 00:53:10,981 --> 00:53:14,101 le pouvoir de Sunbaek ou quelque chose comme ça et a nourri M. Park ? 845 00:53:15,061 --> 00:53:16,061 Oui. 846 00:53:16,220 --> 00:53:18,501 Du chlorhydrate de mépéridine a été détecté dans ce liquide. 847 00:53:20,501 --> 00:53:22,021 Chlorhydrate de mépéridine. 848 00:53:22,381 --> 00:53:24,021 C'est un analgésique opioïde. 849 00:53:24,300 --> 00:53:26,581 Il est souvent utilisé pour traiter les patients atteints d'un cancer grave. 850 00:53:27,740 --> 00:53:29,420 N'est-ce pas dégoûtant ? 851 00:53:29,421 --> 00:53:31,020 Il donnait à ses adeptes des analgésiques... 852 00:53:31,021 --> 00:53:33,461 et les a empêchés d'aller à l'hôpital. 853 00:53:33,660 --> 00:53:35,581 Cela ne fera qu'aggraver leur état. 854 00:53:38,140 --> 00:53:39,501 Je pense que c'était suffisant pour mon introduction. 855 00:53:39,780 --> 00:53:41,340 Arrêtons d'abord la construction. 856 00:53:42,340 --> 00:53:44,021 Les deux grands hommes... 857 00:53:44,461 --> 00:53:46,220 déjà beaucoup planté. 858 00:54:00,581 --> 00:54:01,581 Bonjour. 859 00:54:01,582 --> 00:54:03,940 Alors, une relique a été trouvée ? Où? 860 00:54:03,941 --> 00:54:05,500 J'ai déjà renvoyé tous les ouvriers chez eux... 861 00:54:05,501 --> 00:54:06,699 et a arrêté la construction. 862 00:54:06,700 --> 00:54:08,660 Où est la relique ? 863 00:54:09,260 --> 00:54:11,460 C'est toujours sur place. 864 00:54:11,461 --> 00:54:12,501 C'est ça ? 865 00:54:12,981 --> 00:54:14,021 Allez. 866 00:54:21,140 --> 00:54:22,180 Une relique ? 867 00:54:25,140 --> 00:54:26,300 Une relique. 868 00:54:33,820 --> 00:54:34,901 Une relique ? 869 00:54:45,621 --> 00:54:46,981 Aujourd’hui, il n’y a plus de reliques. 870 00:54:47,061 --> 00:54:48,540 Il n'y a plus de reliques. 871 00:54:48,541 --> 00:54:50,260 C'est juste de la terre et des roches. 872 00:54:50,740 --> 00:54:53,659 Je vous mets au défi de signaler à nouveau le bien culturel comme la dernière fois. 873 00:54:53,660 --> 00:54:56,219 Savez-vous combien de temps nous avons perdu à cause de cela ? 874 00:54:56,220 --> 00:54:59,100 Nous ne l'avons pas fait exprès. Nous sommes censés le signaler... 875 00:54:59,101 --> 00:55:01,461 - si nous en trouvons... - Merde. 876 00:55:01,581 --> 00:55:03,179 Si tu meurs, 877 00:55:03,180 --> 00:55:06,339 vos sous-vêtements et chaussettes deviennent des reliques. 878 00:55:06,340 --> 00:55:08,540 Quel est l'intérêt de ça ? 879 00:55:08,541 --> 00:55:11,100 L'église de Sunbaek qui sera construite ici même... 880 00:55:11,101 --> 00:55:13,820 vaut des centaines, des milliers et un million de fois plus. 881 00:55:14,101 --> 00:55:16,981 Pourriez-vous s'il vous plaît réfléchir ? 882 00:55:18,660 --> 00:55:22,101 Je vous mets au défi de m'appeler à nouveau pour la même raison. 883 00:55:23,140 --> 00:55:24,461 Je voudrais juste... 884 00:55:31,461 --> 00:55:34,021 Quelle malchance. 885 00:55:40,381 --> 00:55:41,901 Il est presque temps de faire un sermon. 886 00:55:42,740 --> 00:55:45,140 Où fais-tu ta mission ? 887 00:55:45,300 --> 00:55:47,139 Surtout à l'unité de soins intensifs de l'hôpital, vous nous avez dit... 888 00:55:47,140 --> 00:55:48,739 et le centre de cancérologie. 889 00:55:48,740 --> 00:55:50,739 Visitez les maisons de retraite de temps en temps. 890 00:55:50,740 --> 00:55:51,740 Oui. 891 00:55:51,741 --> 00:55:54,300 Vous avez un rôle très important. 892 00:55:54,381 --> 00:55:57,021 Je ne sais pas pour tout le monde, 893 00:55:57,340 --> 00:55:59,581 mais je te traite comme mon vrai fils. 894 00:55:59,780 --> 00:56:03,820 Vous avez eu la première classe dans le premier wagon du train. 895 00:56:04,421 --> 00:56:06,021 Première classe. 896 00:56:07,220 --> 00:56:08,381 Merci, Père. 897 00:56:24,700 --> 00:56:26,621 (De luxe) 898 00:56:38,581 --> 00:56:39,700 Où es-tu ? 899 00:56:41,621 --> 00:56:48,180 Allons ensemble à Sunbaek Hill 900 00:56:48,860 --> 00:56:49,941 Soleil... 901 00:56:51,780 --> 00:56:53,340 Qu'est-ce que je chante ? 902 00:56:54,740 --> 00:56:56,621 Ressaisis-toi ! 903 00:56:59,461 --> 00:57:01,180 - Tu n'as pas encore dîné, n'est-ce pas ? - Non. 904 00:57:01,581 --> 00:57:03,941 - Prends du poulet frit. - Du poulet frit ? 905 00:57:04,220 --> 00:57:06,339 Tu es le meilleur. 906 00:57:06,340 --> 00:57:08,421 - As-tu eu la sauce ? - Quoi? 907 00:57:09,140 --> 00:57:10,581 - Oh, mon Dieu. - Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 908 00:57:11,501 --> 00:57:13,900 Oh, mon Dieu. Tu m'as fait peur. 909 00:57:13,901 --> 00:57:15,859 Tu m'as tellement fait peur. 910 00:57:15,860 --> 00:57:17,021 Pourquoi êtes-vous tous surpris ? 911 00:57:17,260 --> 00:57:20,700 Oh, Gyeong Gu. Pourquoi allumerais-tu la lumière à l’intérieur tout d’un coup ? 912 00:57:21,021 --> 00:57:22,740 Parce que je ne voyais rien. 913 00:57:23,340 --> 00:57:24,421 De quel genre de poulet frit s'agit-il ? 914 00:57:24,541 --> 00:57:26,461 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 915 00:57:28,541 --> 00:57:29,660 Qu'ai-je fait ? 916 00:57:30,501 --> 00:57:32,260 Mourir de faim. 917 00:57:32,461 --> 00:57:35,699 Allez Eun. Il ne l'a pas fait exprès. 918 00:57:35,700 --> 00:57:36,941 Je le mange seul. 919 00:57:37,140 --> 00:57:38,421 Allez Eun. 920 00:57:39,780 --> 00:57:40,820 Mon poulet frit... 921 00:57:43,101 --> 00:57:44,420 Tout cela est de ta faute. 922 00:57:44,421 --> 00:57:46,260 Espèce de petit... Le poulet frit n'est pas la question ! 923 00:57:46,660 --> 00:57:47,981 Bien sûr, c’est le cas. 924 00:57:48,340 --> 00:57:50,940 Gardez néanmoins cela à l’esprit. 925 00:57:50,941 --> 00:57:53,381 Cette demande ne dépend que de nous. 926 00:57:53,700 --> 00:57:54,780 Retournons au travail. 927 00:57:55,180 --> 00:57:57,941 Quel gaspillage de poulet frit. 928 00:58:16,180 --> 00:58:17,180 Quoi? 929 00:58:17,901 --> 00:58:19,421 Y a-t-il un village folklorique à proximité ? 930 00:58:20,101 --> 00:58:21,581 Cela m'a fait peur. 931 00:58:23,340 --> 00:58:25,541 Attendez. Qu'est-ce que c'est ça? 932 00:58:27,461 --> 00:58:28,501 Mon Dieu. 933 00:58:29,541 --> 00:58:31,421 Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ? 934 00:58:35,101 --> 00:58:36,300 Oh non. 935 00:58:39,780 --> 00:58:42,581 Pourquoi le moteur est-il mort subitement ? 936 00:58:43,340 --> 00:58:44,700 Mon Dieu. 937 00:58:46,340 --> 00:58:48,300 Regardez ça. Le téléphone est... 938 00:58:48,820 --> 00:58:52,340 Pas de réception au 21e siècle ? Ces petits connards, sérieusement... 939 00:58:52,820 --> 00:58:54,021 Où diable suis-je ? 940 00:58:59,180 --> 00:59:00,180 Qu'est-ce que c'est? 941 00:59:56,941 --> 00:59:59,581 Hé. Si vous avez un téléphone, laissez-moi l'emprunter. 942 00:59:59,700 --> 01:00:01,140 Ma voiture est tombée en panne. 943 01:00:02,421 --> 01:00:04,780 Tu es toujours en vie. 944 01:00:05,581 --> 01:00:06,660 Quoi? 945 01:00:16,941 --> 01:00:19,421 Accrochez-vous. Vous êtes de... 946 01:00:21,220 --> 01:00:24,220 N'as-tu jamais appris tes bonnes manières ? 947 01:00:25,541 --> 01:00:26,901 Comment oses-tu ! 948 01:00:31,260 --> 01:00:33,941 Aller se faire cuire un œuf! 949 01:01:07,421 --> 01:01:10,700 Les méchants se sont enfuis pour l'instant. 950 01:01:10,780 --> 01:01:12,901 Mais ça va bientôt revenir. 951 01:01:15,340 --> 01:01:17,180 Pour ta vie. 952 01:01:29,101 --> 01:01:30,461 (Vous pouvez passer des appels maintenant.) 953 01:01:35,981 --> 01:01:38,101 Quel connard de culte fou. 954 01:01:38,421 --> 01:01:40,219 C'est tellement nul. 955 01:01:40,220 --> 01:01:43,180 Tu penses que tu peux gagner de l'argent comme ça ? 956 01:01:48,340 --> 01:01:50,941 Il vous traite de secte. 957 01:01:51,381 --> 01:01:55,101 Je pense qu'il manque de foi. 958 01:01:57,581 --> 01:01:58,780 S'il manque de foi, 959 01:01:59,820 --> 01:02:00,901 Je vais le remplir. 960 01:02:38,101 --> 01:02:39,901 (Chauffeur de taxi 2) 961 01:02:40,021 --> 01:02:41,940 Ta sœur va revenir. 962 01:02:41,941 --> 01:02:43,461 Es-tu sûr? 963 01:02:43,740 --> 01:02:46,339 Je dois prouver que le chef de la secte est... 964 01:02:46,340 --> 01:02:48,340 juste un autre homme aveuglé par son intérêt égoïste. 965 01:02:48,660 --> 01:02:50,740 L'être qui vous suit. 966 01:02:51,101 --> 01:02:53,779 Est-ce qu'il porte un gat ? 967 01:02:53,780 --> 01:02:56,260 Il n'abandonnerait jamais... 968 01:02:57,140 --> 01:02:58,779 jusqu'à ce que tu meurs. 969 01:02:58,780 --> 01:03:00,500 Cachez-vous immédiatement ! 970 01:03:00,501 --> 01:03:03,179 S'il vous plaît, aidez-moi, Monk. 971 01:03:03,180 --> 01:03:05,259 Je pense qu'il demande l'exorcisme. 972 01:03:05,260 --> 01:03:07,780 Savez-vous au moins ce que cela signifie ? 973 01:03:07,820 --> 01:03:10,260 M. Kim. Jin Sun s'est effondré. 974 01:03:14,951 --> 01:03:16,551 Dramaday.net